PCにそこそこ理解はあるつもりなので、単純に「Hack」とか「Hacking」と聞いても悪い印象は受けません。 と言うよりも「ツールを作成する」とか、「より良くするための技術」と捉えているので良い印象かも。 近頃よく聞く言葉にも「Life Hack」なんて言葉も…